(仲微微/文)3月25日,西语学院2012级MTI(翻译专业硕士)口译方向的5名学生赴青岛“世界园艺博览会”,开始为期6个月的专业实习。
学院对本次实习给予高度重视。3月24日,学院在西语楼211会议室召开了实习动员会。西语学院院长姜涛、学院党委书记姜玉洪等出席并做实习动员,他们希望同学们能够秉持“敦品励学 弘毅致远”的品格将所学专业知识灵活应用于工作之中,在实践当中不断提升个人综合素质;翻译硕士专业负责人明确了同学们此次实习任务,并与实习基地联系落实学生们的生活、工作环境,祝福同学们工作、生活,顺利愉快;研究生辅导员老师对学生在实习期间各项安全事项给予温馨提示。
本次实习已是西语学院第二次与“世界园艺博览会”合作。2013年在北京举办的“世界园林博览会”,是西语学院MTI口译方向学生第一次参会并表现出色,“世界园艺博览会”组委会等承办单位与西语学院签署了实习基地合作协议,建立长期合作关系,西语学院每年为园博会提供口译等语言服务。这一合作项目的签署,为MTI口译方向的学生提供了社会实践、专业实习、志愿服务的机会。探索了专业硕士实习基地共建的新途径,是校企合作、高校服务社会的新尝试。学生将根据翻译实践完成毕业论文的选题和设计,部分学生将与导师合作完成科研课题任务,真正实现产学研相结合。